La traducción general hace referencia a materiales donde el contenido no pertenece a una especialidad determinada y, por lo tanto, están destinadas a un público amplio. Por ejemplo, monografías, correspondencia, biografías, instrucciones sencillas. Además, en estos casos la traducción no exige el conocimiento de una técnica de trabajo en particuar, de una herramienta o de un procedimiento.