SK Telecom lanza un servicio de traducción para mascotas Bronx NY

Martes, 14 Octubre, 2008   

Wuf, wuf, wuf dice el perro, miau miau miau le contesta el gato… ¿pero qué les pasa? piensas tú. Si hablaras el lenguaje de las animales, al menos podrías saber de qué va el tema.Pues ahora es posible, SK Telecom ha lanzado un nuevo servicio de traducción para animales. Es instantáneo. Primero llamas a un buzón de voz y grabas un mensaje vocal de tu mascota… lo que sea: “1, 2 ,3 Houston, tenemos un problema”, “lalali lalola”, lo que se le ocurra a tu mascota, pero en lenguaje nativo por supuesto (no me he tomado la medicación todavía… voy). Lea el resto de este artículo »


Mobile Translator, traduce gratis palabras y frases

Jueves, 9 Octubre, 2008   

El mundo es un pañuelo, dice mi abuela. Pero en el pañuelo se hablan distintos idiomas y es necesario entenderse, así que sí ahora una de las cosas que más tenemos en común los habitantes de este multicolor pañuelo es que todos tenemos un móvil… ¿qué mejor que contar con una traductor en él?

Bueno, de eso se trata Mobile Translator, una aplicación que puede traducir palabras y frases cortas entre muchos idiomas: inglés. español, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, coreano, chino y holandés. Una vez seleccionado el idioma inicial al comienzo, se selecciona después en qué idioma queremos la traducción y listo, asunto resuelto en un par de segundos. Merci, thanks, gracias, arigato.

Lea el resto de este artículo »


Quicktionary, el traductor amigo

Martes, 7 Octubre, 2008   

Hay momentos en que a los orientales tal vez les gustaría haber nacido en otro país, y usualmente esto pasa cuando viajan a Occidente y no comprenden nada, absolutamente nada.

Los que están de suertes, saben algo de inglés y se defienden como pueden pero luego están esos otros que apenas comprenden las letras de nuestro alfabeto, ni hablar de la fonética, las palabras, etc.

Lea el resto de este artículo »


En 15 meses se lanzará el primer traductor automático castellano-euskera Bronx NY

Viernes, 3 Octubre, 2008   

El gobierno vasco finalmente dio a conocer la fecha en la que se lanzará el primer traductor automático de castellano a euskera. Así, gracias a un acuerdo con la compañía alemana Lucy Software, la herramienta verá la luz dentro de quince meses.

De este modo, el viceconsejero de Política Lingüística, Patxi Baztarrika, explicó que se ha tratado de “un largo y costoso proceso” que será de gran ayuda para quienes pretendan realizar traducciones no especializadas.

Lea el resto de este artículo »


NEC presenta un software traductor japonés-inglés

Miércoles, 1 Octubre, 2008   

Hoy en Japón la empresa NEC presentó ante la prensa su primera versión de un software que traduce automáticamente las palabras del japonés al inglés. Esto me hace recordar la noticia que publiqué hace unos días sobre los móviles DoComo que cuentan con esto pero en un servicio on-line.

El caso es que este programa contiene 50.000 palabras y en la reunión con la prensa se mostró en acción en un par de móviles también de DoCoMo. Eso sí, traduce sólo del japonés al inglés y no al revés.

Lea el resto de este artículo »


Google Traductor: ahora en 34 idiomas

Lunes, 29 Septiembre, 2008   

Google Traductor agregó nuevos idiomas a su servicio de traducción online. Hoy, el traductor de Google puede traducir textos en 34 idiomas.

Lo más interesante del servicio es que las traducciones se pueden realizan entre cualquiera de todos los idiomas disponibles. Otros traductores solo permiten traducir a otros idiomas, solo a partir de textos en inglés.

El listado de completo de idiomas es:

Lea el resto de este artículo »


Audaz y confiable traductor Un hombre enamorado de la Biblia

Viernes, 26 Septiembre, 2008   

Entre los llamados Padres de la Iglesia de Occidente, o sea que pertenecen a lo que se conoce como “Patrística,” destacan San Agustín de Hipona, San Ambrosio, San Gregorio Magno, y San Jerónimo, quien es  el príncipe de los traductores bíblicos. También es reconocido como un muy ilustre  exégeta (intérprete o comentarista del Mensaje), pleno de talento y dedicación, que legó maravillosos trabajos relacionados con los textos sagrados.
Hoy  está a punto de celebrarse la fecha litúrgica en la cual se le venera especialmente, este próximo 30 de septiembre.
Él es, desde hace ya muchos años, el Patrono de los biblistas y de todos los que se dedican al estudio de la Palabra, quienes de una manera u otra tratan de imitar y seguir su gran ejemplo.

Lea el resto de este artículo »